О милосердной любви Агапэ!!!!

Я уже перелопатила много словарей и вот нашла очень исчерпывающее значение слова, которое содержит квинтэссенцию Евангелия и поэтому имеет главную цель возрождения  в человечестве именно такой любви.

Не все религиозные люди имеют понятие что же такое БОГ есть ЛЮБОВЬ.Именно на древнегреческом оно записано в Евангелии от Иоанна как АГАПЭ.

 Агапе – одна из форм любви, наряду с любовью-страстью (эросом), любовью-привязанностью (сторгэ) и любовью-дружбой (филией).
 Агапе означает милосердную любовь, т.е. христианскую, любовь к Богу, к ближнему, возникающую в результате сострадания, добродетели, а не как форма влечения к конкретному человеку.
 Агапе является бескорыстной, отзывчивой любовью, связанной с заботой, тревогой и желанием оберегать других людей. 
Христианские общины устраивали специальные вечера (тайные вечеря), где люди могли выразить любовь, братские чувства к окружающим их людям.
 Агапе не персонифицирована, охватывает собой любого человека, желающего принять такую форму любви. 

 Пример:
 Агапе является движущей силой человечества, поскольку такая любовь одаряет и ничего не требует взамен.

О Просвещении и Истинном СВЕТЕ

От Иоанна 1:9

Варианты перевода

Синодальный Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

Современный Об истинном Свете, Который приходит в мир и просвещает.

РБО. Радостная весть Это был истинный свет, освещающий всех, кто рождается в мир.

I. Oгієнка Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.

King James That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

American Standart There was the true light, (even the light) which lighteth every man, coming into the world.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

φωτίζω —

1. перех.освещать, озарять, просвещать; перен.открывать, являть; 2. неперех.светить, сиять . Комментарии Уильяма МакДональда

1,9 Был Свет истинный. На протяжении многих веков разные люди утверждали, что они - руководители и спасители, но Тот, о Ком свидетельствовал Иоанн, был истинным Светом, самым лучшим и самым подлинным Светом. Другой перевод этого стиха звучит так: "Истинный Свет, который, войдя в мир, дает свет каждому человеку". Другими словами, словосочетание "приходящего в мир" может описывать, скорее, истинный Свет, а не каждого человека. Именно благодаря приходу в мир истинного Света каждый человек получил свет. Это не означает, что каждый человек получил некое внутреннее знание о Христе. Это также не означает, что все люди слышали о Господе Иисусе в то или иное время.

Скорее всего, это означает, что Свет сияет для всех людей, независимо от национальности, расы или цвета кожи. Это также означает, что, освещая светом всех людей, Господь Иисус показал их в истинном свете, то есть выявил их сущность. Придя в этот мир как совершенный Человек, Он показал, насколько несовершенны другие люди. Когда комната погружена во мрак, вы не видите пыль на мебели. Но когда в нее проникает свет, комната выглядит такой, какой она есть на самом деле. Точно так же сияние истинного Светапоказывает человека таким, каков он есть в действительности.

*** Моё примечание.

В этой строке быть может заключена вся правда о человеке, подверженного собственным иллюзиям и самообману.Он вкушает лесть и неправду, как явства и не замечает , что они отравлены

Только истинный свет открывает нашу настоящую сущность , а для этого надо сбросить ветхие одежды  самообольщающейся гордыни.И это единствненный путь просвещения  - от слова свет...

О правдивости на английском.

ver·i·ly

 adv \ˈver-ə-lē\

Definition of VERILY

1

: in truth : certainly

2

: truly, confidently

 See verily defined for English-language learners »

See verily defined for kids »

Examples of VERILY

1. I verily believe that these accusations are false.
2. <verily, I don't remember a single thing about that course>

Origin of VERILY

Middle English verraily, from verray very

First Known Use: 14th century

Related to VERILY

Synonyms: admittedly, forsooth, frankly, honestly, indeed,really, truly, truthfully, actually

[+]more

Rhymes with VERILY

charily, merrily, scarily, warily

Learn More About VERILY

Thesaurus: All synonyms and antonyms for "verily"

Browse

Next Word in the Dictionary: verisimilar
Previous Word in the Dictionary: verify
All Words Near: verily

 Seen & Heard 

What made you want to look up verily? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

***
Из всех возможных значений я выбрала для перевода  слово - ЧЕСТНО.
Мне кажется это слово как нельзя лучше характеризует правду или истину, ибо правда и истина всегда честны.
И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.Евангелие от Иоана 1:51
"

Русско-английский словарь

Сомневаться В Чьей-л. Честности

сомневаться в чьей-л. честности - to question the honesty of sb.

Честность

честность (also: правдивость, лунник) - honesty

Элементарная Честность

элементарная честность - common honesty

Толковый словарь Ушакова

Честность честности, мн. нет, ж.  1. Отвлеч. сущ. к честный в 1 знач. убеждений. характера.  2. Честное отношение к чему-н., честное поведение.  В его честности нет сомнений. Когда ж о честности высокой говорит,...глаза в крови, лицо горит. Грибоедов.

О правдивой истине . От Иоана.1:14

От Иоанна 1:14

Варианты перевода

Синодальный И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Современный Слово стало человеком и поселилось среди нас. И увидели мы славу Его, славу единственного Сына Отца. Слово было исполнено истины и благодати.

РБО. Радостная весть И Тот, кто называется Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

I. Oгієнка І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.

King James And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

American Standart And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

ἀλήΘεια —

правда, истина, верность, истинность, правдивость, искренность; LXX: אֱמֶת‎, אֱמוּנָה‎.

***

Как здесь хорошо видно, что истина не просто правда, но и искренность....Тот ,  кто искренен  и верен, тот и достоин истины.

Трудно быть искренним, а уж верным и подавно.Но если вы по-настоящему этого захотите, возможность вам будет предоставлена...Trust me!

Лев Толстой об истине.

Самый верный признак истины - это простота и ясность. Ложь всегда бывает сложна, вычурна и многословна.
	Лев Николаевич Толстой

***

Что и говорить про врущих, коли они сами не могут полностью  запомнить свою витиеватую ложь и на этом  и ловятся.Когда один раз такое услышишь от человека - уже автоматически ловишь на слове вруна в следущий раз.

Другое дело привирающие от излишнего пафоса или хвастовства.Это почти безобидная ложь, по крайней мере для слушающего.

Истина же не только проста и понятна  - она и очевидна.В этом её сила перед неправдой или полуправдой.

"Познайте истину, и истина сделает вас свободными" - Евангелие от Иоанна 8:32.