о Добродетели.

Это может понять любой - даже ни разу не читающий Библии.
Ибо смысл слова добродетель ясно , как белый день. Но   при переводах на  разные  языки  многими  философами  , толкователями и  исследователями   Библии  он обрастал  множеством смыслов и терял своё первоначальное значение.
χάρις это -

1. благосклонность, любезность, благожелательность; 
2. благодать, благоволение;
 3. благодарность, признательность, благодарение

Одним словом это и есть добродетель -  Харизма  или искра Божия . Такого человека видно сразу, по глазам, по  походке, и по поступкам.
Так что привыкая  быть благожелательным и благодарным , вы обретаете благодать  и   свою харизму.

2-е Коринфянам 8:7

Варианты перевода

Синодальный А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, - так изобилуйте и сею добродетелью.

Современный Смотрите же, будьте щедры в благотворительных трудах своих, как щедры вы на дары, в вере, в речах, в познании и в готовности всячески помогать.

РБО. Радостная весть У вас всего в избытке: веры, красноречия, знания, усердия, нашей любви. А раз так, то и в этом деле вы будете щедры.

I. Oгієнка А ви, як у всім, збагачуєтесь: вірою, і словом, і розумом, і всякою пильністю, і вашою любов'ю до нас, щоб збагачувались ви і в благодаті оцій.

King James Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

American Standart But as ye abound in everything, (in) faith, and utterance, and knowledge, and (in) all earnestness, and (in) your love to us, (see) that ye abound in this grace also.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, -так изобилуйте и сею добродетелью.

χάρις —

1. благосклонность, любезность, благожелательность; 2. благодать, благоволение; 3. благодарность, признательность, благодарение; син. ἔλεος; LXX: חן‎.

Аристократы духа.

Честь  - это всегда понимается и принимается теми людьми , кто её имеет.
Честь и  достоинство  человека неразделимы.И эти качества всегда истинны.Их невозможно подделать или сыграть. С ними можно родиться.Их можно воспитать в себе, если быть честным по отношению и к себе и к ближнему. .

Честь и достоинство лучшие качества человека разумного.Не всегда они  сопутствуют образованию или учёности.Но всегда означают благородство души и особое мировозрение.

Аристократические добродетели

Аристократия в буквальном переводе с древнегреческого – это «власть лучших». Но говоря об аристократических добродетелях, мы ведем речь не о личностных достоинствах власть предержащих, а скорее об аристократии духа. Аристократы – те, кто заботится о благе общества в целом, а не лишь о благе для привилегированного класса; аристократы – это люди образованные, тонко чувствующие и ярко мыслящие. Аристократами духа можно назвать философов, мыслителей, ученых.

Самая первая из добродетелей, присущих аристократии - честь. Все остальные составляющие набора аристократических добродетелей обусловлены наличием чести, на неё опираются и из неё следуют. Выбирая в качестве ориентира для самосовершенствования аристократические добродетели – вы выбираете путь человека чести. Он не всегда лёгок, редко усыпан розами и часто – шипами. Но именно человек чести, аристократ, способен сделать многое для блага общества и ещё больше – для его позитивного развития; для его будущего.

Если вы задумываетесь не только о дне сегодняшнем, но и о том, в каком обществе доведется жить вашим детям и внукам – это ваш путь!