понедельник, 25 июня 2012 г.

Проповедь об истиной истине.

Как было видно из предидущих постов, истина или правда, когда они настоящие, очищают человека от лжи и лживых иллюзий правды.Ибо всё лживое не может быть честным и значит не может дать человеку обетованную свободу.
Правда же упрямей всего, так как она  может быть  случившимся фактом или событием в вашей жизни.А оно нам не по душе, а всё внутри против восстаёт и пытается выставить этот факт в более привлекательном для нас свете.Вот мы и на скользкой тропиночке лукавства...и скользить как бы легче и легче, но мы не замечаем ,  что стали рабами иллюзии.

Правду, чтобы она стала истиной, надо принять, понять и смириться.Вот тогда вы честны с самим собой и свободны и гордитесь собой . Наверно лучше сказать  уважаете себя за то, что не пошли на поводу иллюзий.Это  и есть зрелость ума, это  простой и ясный поступок.
Значит вы на правильном пути.

О правдивости на английском.


ver·i·ly

 adv \ˈver-ə-lē\

Definition of VERILY

1
: in truth : certainly

Examples of VERILY

  1. verily believe that these accusations are false.
  2. <verily, I don't remember a single thing about that course>

Origin of VERILY

Middle English verraily, from verray very
First Known Use: 14th century

Related to VERILY

Rhymes with VERILY

Browse

Next Word in the Dictionary: verisimilar
Previous Word in the Dictionary: verify
All Words Near: verily

 Seen & Heard 

What made you want to look up verily? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

***
Из всех возможных значений я выбрала для перевода  слово - ЧЕСТНО.
Мне кажется это слово как нельзя лучше характеризует правду или истину, ибо правда и истина всегда честны.
И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.Евангелие от Иоана 1:51
"

Русско-английский словарь
сомневаться в чьей-л. честности - to question the honesty of sb.
честность (also: правдивость, лунник) - honesty
элементарная честность - common honesty




Честность
честности, мн. нет, ж. 
1. Отвлеч. сущ. к честный в 1 знач. убеждений. характера. 
2. Честное отношение к чему-н., честное поведение. 

В его честности нет сомнений. Когда ж о честности высокой говорит,...глаза в крови, лицо горит. Грибоедов.

воскресенье, 24 июня 2012 г.

О правдивой истине . От Иоана.1:14


От Иоанна 1:14



Варианты перевода
Синодальный
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
Современный
Слово стало человеком и поселилось среди нас. И увидели мы славу Его, славу единственного Сына Отца. Слово было исполнено истины и благодати.
РБО. Радостная весть
И Тот, кто называется Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.
I. Oгієнка
І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.
King James
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
American Standart
And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
ἀλήΘεια —
правда, истина, верность, истинность, правдивость, искренность; LXX: אֱמֶת‎אֱמוּנָה‎.
***
Как здесь хорошо видно, что истина не просто правда, но и искренность....Тот ,  кто искренен  и верен, тот и достоин истины.
Трудно быть искренним, а уж верным и подавно.Но если вы по-настоящему этого захотите, возможность вам будет предоставлена...Trust me!

Франсуа де Ларошфуко.

Упрямство рождено ограниченностью нашего ума: мы неохотно верим тому. что выходит за пределы нашего кругозора.

Франсуа де Ларошфуко

***
По-моему лучше и не скажешь.Вы замечали наверно, что  когда разговариваешь с человеком  увлечённым каким угодно модным течением или тенденцией, то он вас непросто не слышит, а даже уши золотом завесит, чтобы не слышать ваши замечания или наблюдния,  идущие вразрез с его убеждениями.Узость кругозора налицо, и упрямство, с каким отметаются ваши доводы, только это демонстрирует.
Посему всегда интересно беседовать с человеком сведущим в тех вопросах, которые известны вам.И его и ваши уши настроены на приём, на познание нового...

Лев Толстой об истине.


Самый верный признак истины - это простота и ясность. Ложь всегда бывает сложна, вычурна и многословна.
Лев Николаевич Толстой

***
Что и говорить про врущих, коли они сами не могут полностью  запомнить свою витиеватую ложь и на этом  и ловятся.Когда один раз такое услышишь от человека - уже автоматически ловишь на слове вруна в следущий раз.
Другое дело привирающие от излишнего пафоса или хвастовства.Это почти безобидная ложь, по крайней мере для слушающего.

Истина же не только проста и понятна  - она и очевидна.В этом её сила перед неправдой или полуправдой.
"Познайте истину, и истина сделает вас свободными" - Евангелие от Иоанна 8:32.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...