понедельник, 25 июня 2012 г.

О правдивости на английском.


ver·i·ly

 adv \ˈver-ə-lē\

Definition of VERILY

1
: in truth : certainly

Examples of VERILY

  1. verily believe that these accusations are false.
  2. <verily, I don't remember a single thing about that course>

Origin of VERILY

Middle English verraily, from verray very
First Known Use: 14th century

Related to VERILY

Rhymes with VERILY

Browse

Next Word in the Dictionary: verisimilar
Previous Word in the Dictionary: verify
All Words Near: verily

 Seen & Heard 

What made you want to look up verily? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

***
Из всех возможных значений я выбрала для перевода  слово - ЧЕСТНО.
Мне кажется это слово как нельзя лучше характеризует правду или истину, ибо правда и истина всегда честны.
И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.Евангелие от Иоана 1:51
"

Русско-английский словарь
сомневаться в чьей-л. честности - to question the honesty of sb.
честность (also: правдивость, лунник) - honesty
элементарная честность - common honesty




Честность
честности, мн. нет, ж. 
1. Отвлеч. сущ. к честный в 1 знач. убеждений. характера. 
2. Честное отношение к чему-н., честное поведение. 

В его честности нет сомнений. Когда ж о честности высокой говорит,...глаза в крови, лицо горит. Грибоедов.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...