О пустой тревоге и беспокойстве.....

Вступлением к этому стиху будет то, что подсказала сама жизнь - тревога и беспокойство, возникшие на пустом месте и лишившие нормального сна и иммунитета..

Такое может случиться с любым, у кого есть любимая мозоль в душе, и такое случилось со мной, что даже не предполагалось...

Побыв в шкуре прежней чрезмерно эмоционально-беспокойной жизни становится понятным , как близко от великого до смешного...

Вера в таких случаях почему-то отходит на дальний план...

Так будем держаться главного стержня - пребывать в духе и истине....

1-е Петра 5:7

Варианты перевода

Синодальный Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.

Современный Несите к Нему все заботы свои, ибо Он печётся о вас.

РБО. Радостная весть Все свои заботы возложите на Него - Он печется о вас!

I. Oгієнка Покладіть на Нього всю вашу журбу, бо Він опікується вами!

King James Casting all your care upon him; for he careth for you.

American Standart casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.

μέριμνα —

забота, тревога, беспокойство.

Комментарий Баркли -

2. Закон безмятежности в Боге. Христианин должен возложить все свои заботы на Бога: "Возложи на Господа заботы твои", - говорил псалмопевец (Пс. 54,23). "Не заботьтесь о завтрашнем дне", - сказал Иисус (Мат. 6,25-34). Мы можем сделать это, потому что можем быть уверены в том, что Бог заботится о нас. Как выразился Павел, мы можем быть уверены в том, что Тот, Кто предал за всех нас Сына Своего, дарует нам с Ним и все другое (Рим. 8,32). Мы можем быть уверены в том, что пока Бог заботится о нас, жизненные испытания должны укрепить нас, а не сломить; будучи уверены в том, мы можем спокойно принимать выпадающие нам испытания, зная, что Бог все свершает ко благу тех, кто любит Его (Рим. 8,28). 

Комментарий Баркли -