О милосердной любви Агапэ!!!!

Я уже перелопатила много словарей и вот нашла очень исчерпывающее значение слова, которое содержит квинтэссенцию Евангелия и поэтому имеет главную цель возрождения  в человечестве именно такой любви.

Не все религиозные люди имеют понятие что же такое БОГ есть ЛЮБОВЬ.Именно на древнегреческом оно записано в Евангелии от Иоанна как АГАПЭ.

 Агапе – одна из форм любви, наряду с любовью-страстью (эросом), любовью-привязанностью (сторгэ) и любовью-дружбой (филией).
 Агапе означает милосердную любовь, т.е. христианскую, любовь к Богу, к ближнему, возникающую в результате сострадания, добродетели, а не как форма влечения к конкретному человеку.
 Агапе является бескорыстной, отзывчивой любовью, связанной с заботой, тревогой и желанием оберегать других людей. 
Христианские общины устраивали специальные вечера (тайные вечеря), где люди могли выразить любовь, братские чувства к окружающим их людям.
 Агапе не персонифицирована, охватывает собой любого человека, желающего принять такую форму любви. 

 Пример:
 Агапе является движущей силой человечества, поскольку такая любовь одаряет и ничего не требует взамен.

Л.Толстой.Четвероевангелие.

Иногда долго ищешь смысл сказанного в Евангелии...И неожиданная находка радует тебя необъяснимым очарованием очевидности того факта, что в 19 веке некоторые мыслители пришли к пониманию главного и определяющего в Евангелии.

Л.Н.Толстой..О " Четвероевангелии"...

Лев Толстой
Предисловие к Евангелию

 Перевод и изложение Л.Н.Толстого с его примечаниями 

"Это краткое изложение Евангелия есть извлечение из большого сочинения, которое лежит в рукописи и не может быть напечатано (в России). 
Сочинение состоит из четырех частей: 

1. Изложение того хода моей личной жизни и моих мыслей, который привел меня к убеждению в том, что в христианском учении находится истина. 
2. Исследование христианского учения сначала по толкованиям одной православной церкви, потом по толкованиям вообще церкви, апостолов и так называемых отцов церкви, и раскрытие того, что есть ложного в этих толкованиях. 
3. Исследование христианского учения не по этим толкованиям, а только по тому, что дошло до нас из учения Христа, приписанного ему и записанного в евангелиях. 
4. Изложение настоящего смысла христианского учения, причин, по которым оно было извращено, и последствий, которые должна иметь его проповедь. 

Соединение четырех евангелий сделано мною по смыслу учения. При этом соединении мне не пришлось почти отступать от того порядка, в котором изложены евангелия, так что при моем соединении не только не больше, но скорее меньше перемещений стихов евангелия, чем в большинстве известных мне конкордий и нашего Четвероевангелия Гречулевича. В евангелии Иоанна по моему соединению нет совсем перемещений, а оно все изложено в том же порядке, как и в подлиннике. 

Разделение Евангелия на 12, или на 6 глав (соединяя по две главы в одну), вытекало само собою из смысла учения. Вот смысл этих глав:

 1. Человек сын бесконечного начала, сын этого Отца не плотью, но духом.
2. И потому человек должен служить этому началу духом.
3. Жизнь всех людей имеет божественное начало. Оно одно свято.
4. И потому человек должен служить этому началу в жизни всех людей.
Это воля Отца.
5. Служение воле Отца жизни - дает жизнь.
6. И потому удовлетворение своей воли не нужно для жизни.
7. Жизнь временная есть пища жизни истинной.
8. И потому истинная жизнь – вне времени: она в настоящем.
9. Обман жизни во времени; жизнь прошедшего и будущего скрывает от людей истинную жизнь настоящего.
10. И потому человек должен стремиться к тому, чтобы разрушать обман временной жизни прошедшего и будущего.
11. Истинная жизнь есть жизнь настоящего, общая всем людям, и выражается любовью.

 12. И потому живущий любовью в настоящем, общею жизнью всех людей, соединяется с Отцом, началом и основой жизни."


Окончив свою работу, я, к удивлению и радости своей, нашел, что молитва Господня есть не что иное, как в самой сжатой форме выраженное все учение Иисуса в том самом порядке, в котором уже были расположены мною главы, и что каждое выражение молитвы соответствует смыслу и порядку глав. 

1. Отче наш. 
Человек – сын Бога. 
2. Иже еси на небесех. 
Бог есть бесконечное духовное начало жизни. 
3. Да святится имя Твое. 
Да будет свято это начало жизни. 
4. Да приидет царствие твое. 
Да осуществится Его власть во всех людях. 
5. Да будет воля Твоя яко на небеси. 
И да свершится воля этого бесконечного начала, как в самом себе. 
6. И на земли. 
Так и во плоти. 
7. Хлеб наш насущный даждь нам. 
Жизнь временная есть пища жизни истинной. 
8. Днесь. 
Жизнь истинная в настоящем. 
9. И остави нам долги наши, яко же и мы оставляем должникам нашим. 
И да не скрывают от нас этой истинной жизни ошибки и заблужения прошедшего. 
10. И не введи нас во искушение. 
И да не вводят нас в обман. 
11. Но избави нас от лукавого. 
И тогда не будет зла. 
12. Яко твое есть царство, и сила, и слава. 
А будет твоя власть, и сила, и разум. "

***

ДА ....И АМИНЬ......

Послание Иакова .Мудрость свыше.

Иакова 3:17

Варианты перевода

Синодальный Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Современный Мудрость же, исходящая свыше, прежде всего, чиста, мирна, добра, кротка, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

РБО. Радостная весть Та же мудрость, что свыше, во-первых, чиста, а во-вторых, миролюбива, кротка, сговорчива, исполнена милосердия и плодов добрых дел, непристрастна, нелицемерна.

I. Oгієнка А мудрість, що зверху вона, насамперед чиста, а потім спокійна, лагідна, покірлива, повна милосердя та добрих плодів, безстороння та нелукава.

King James But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

American Standart But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста , потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

ἀδιάκριτος —

беспристрастный, непоколебимый (без сомнений); 2. неразличимый, неразделимый.

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста , потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

σοφία —

мудрость, премудрость, умение, искусство (жить);

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста , потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

ἔλεος —

милость, милосердие, жалость, сострадание, сочувствие; син. οἰκτιρμός, χάρις; ἔλεος подчеркивает сострадание или оказание милости и доброты человеку в жалком состоянии, а χάρις говорит о незаслуженном даре без ожидания воздаяния или возврата; LXX: почти всегда חֶסֶד‎.

о Добродетели.

Это может понять любой - даже ни разу не читающий Библии.
Ибо смысл слова добродетель ясно , как белый день. Но   при переводах на  разные  языки  многими  философами  , толкователями и  исследователями   Библии  он обрастал  множеством смыслов и терял своё первоначальное значение.
χάρις это -

1. благосклонность, любезность, благожелательность; 
2. благодать, благоволение;
 3. благодарность, признательность, благодарение

Одним словом это и есть добродетель -  Харизма  или искра Божия . Такого человека видно сразу, по глазам, по  походке, и по поступкам.
Так что привыкая  быть благожелательным и благодарным , вы обретаете благодать  и   свою харизму.

2-е Коринфянам 8:7

Варианты перевода

Синодальный А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, - так изобилуйте и сею добродетелью.

Современный Смотрите же, будьте щедры в благотворительных трудах своих, как щедры вы на дары, в вере, в речах, в познании и в готовности всячески помогать.

РБО. Радостная весть У вас всего в избытке: веры, красноречия, знания, усердия, нашей любви. А раз так, то и в этом деле вы будете щедры.

I. Oгієнка А ви, як у всім, збагачуєтесь: вірою, і словом, і розумом, і всякою пильністю, і вашою любов'ю до нас, щоб збагачувались ви і в благодаті оцій.

King James Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

American Standart But as ye abound in everything, (in) faith, and utterance, and knowledge, and (in) all earnestness, and (in) your love to us, (see) that ye abound in this grace also.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, -так изобилуйте и сею добродетелью.

χάρις —

1. благосклонность, любезность, благожелательность; 2. благодать, благоволение; 3. благодарность, признательность, благодарение; син. ἔλεος; LXX: חן‎.

Аристократы духа.

Честь  - это всегда понимается и принимается теми людьми , кто её имеет.
Честь и  достоинство  человека неразделимы.И эти качества всегда истинны.Их невозможно подделать или сыграть. С ними можно родиться.Их можно воспитать в себе, если быть честным по отношению и к себе и к ближнему. .

Честь и достоинство лучшие качества человека разумного.Не всегда они  сопутствуют образованию или учёности.Но всегда означают благородство души и особое мировозрение.

Аристократические добродетели

Аристократия в буквальном переводе с древнегреческого – это «власть лучших». Но говоря об аристократических добродетелях, мы ведем речь не о личностных достоинствах власть предержащих, а скорее об аристократии духа. Аристократы – те, кто заботится о благе общества в целом, а не лишь о благе для привилегированного класса; аристократы – это люди образованные, тонко чувствующие и ярко мыслящие. Аристократами духа можно назвать философов, мыслителей, ученых.

Самая первая из добродетелей, присущих аристократии - честь. Все остальные составляющие набора аристократических добродетелей обусловлены наличием чести, на неё опираются и из неё следуют. Выбирая в качестве ориентира для самосовершенствования аристократические добродетели – вы выбираете путь человека чести. Он не всегда лёгок, редко усыпан розами и часто – шипами. Но именно человек чести, аристократ, способен сделать многое для блага общества и ещё больше – для его позитивного развития; для его будущего.

Если вы задумываетесь не только о дне сегодняшнем, но и о том, в каком обществе доведется жить вашим детям и внукам – это ваш путь!

О Просвещении и Истинном СВЕТЕ

От Иоанна 1:9

Варианты перевода

Синодальный Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

Современный Об истинном Свете, Который приходит в мир и просвещает.

РБО. Радостная весть Это был истинный свет, освещающий всех, кто рождается в мир.

I. Oгієнка Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.

King James That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

American Standart There was the true light, (even the light) which lighteth every man, coming into the world.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

φωτίζω —

1. перех.освещать, озарять, просвещать; перен.открывать, являть; 2. неперех.светить, сиять . Комментарии Уильяма МакДональда

1,9 Был Свет истинный. На протяжении многих веков разные люди утверждали, что они - руководители и спасители, но Тот, о Ком свидетельствовал Иоанн, был истинным Светом, самым лучшим и самым подлинным Светом. Другой перевод этого стиха звучит так: "Истинный Свет, который, войдя в мир, дает свет каждому человеку". Другими словами, словосочетание "приходящего в мир" может описывать, скорее, истинный Свет, а не каждого человека. Именно благодаря приходу в мир истинного Света каждый человек получил свет. Это не означает, что каждый человек получил некое внутреннее знание о Христе. Это также не означает, что все люди слышали о Господе Иисусе в то или иное время.

Скорее всего, это означает, что Свет сияет для всех людей, независимо от национальности, расы или цвета кожи. Это также означает, что, освещая светом всех людей, Господь Иисус показал их в истинном свете, то есть выявил их сущность. Придя в этот мир как совершенный Человек, Он показал, насколько несовершенны другие люди. Когда комната погружена во мрак, вы не видите пыль на мебели. Но когда в нее проникает свет, комната выглядит такой, какой она есть на самом деле. Точно так же сияние истинного Светапоказывает человека таким, каков он есть в действительности.

*** Моё примечание.

В этой строке быть может заключена вся правда о человеке, подверженного собственным иллюзиям и самообману.Он вкушает лесть и неправду, как явства и не замечает , что они отравлены

Только истинный свет открывает нашу настоящую сущность , а для этого надо сбросить ветхие одежды  самообольщающейся гордыни.И это единствненный путь просвещения  - от слова свет...

Проповедь об истиной истине.

Как было видно из предидущих постов, истина или правда, когда они настоящие, очищают человека от лжи и лживых иллюзий правды.Ибо всё лживое не может быть честным и значит не может дать человеку обетованную свободу.
Правда же упрямей всего, так как она  может быть  случившимся фактом или событием в вашей жизни.А оно нам не по душе, а всё внутри против восстаёт и пытается выставить этот факт в более привлекательном для нас свете.Вот мы и на скользкой тропиночке лукавства...и скользить как бы легче и легче, но мы не замечаем ,  что стали рабами иллюзии.

Правду, чтобы она стала истиной, надо принять, понять и смириться.Вот тогда вы честны с самим собой и свободны и гордитесь собой . Наверно лучше сказать  уважаете себя за то, что не пошли на поводу иллюзий.Это  и есть зрелость ума, это  простой и ясный поступок.
Значит вы на правильном пути.

О правдивости на английском.

ver·i·ly

 adv \ˈver-ə-lē\

Definition of VERILY

1

: in truth : certainly

2

: truly, confidently

 See verily defined for English-language learners »

See verily defined for kids »

Examples of VERILY

1. I verily believe that these accusations are false.
2. <verily, I don't remember a single thing about that course>

Origin of VERILY

Middle English verraily, from verray very

First Known Use: 14th century

Related to VERILY

Synonyms: admittedly, forsooth, frankly, honestly, indeed,really, truly, truthfully, actually

[+]more

Rhymes with VERILY

charily, merrily, scarily, warily

Learn More About VERILY

Thesaurus: All synonyms and antonyms for "verily"

Browse

Next Word in the Dictionary: verisimilar
Previous Word in the Dictionary: verify
All Words Near: verily

 Seen & Heard 

What made you want to look up verily? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

***
Из всех возможных значений я выбрала для перевода  слово - ЧЕСТНО.
Мне кажется это слово как нельзя лучше характеризует правду или истину, ибо правда и истина всегда честны.
И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.Евангелие от Иоана 1:51
"

Русско-английский словарь

Сомневаться В Чьей-л. Честности

сомневаться в чьей-л. честности - to question the honesty of sb.

Честность

честность (also: правдивость, лунник) - honesty

Элементарная Честность

элементарная честность - common honesty

Толковый словарь Ушакова

Честность честности, мн. нет, ж.  1. Отвлеч. сущ. к честный в 1 знач. убеждений. характера.  2. Честное отношение к чему-н., честное поведение.  В его честности нет сомнений. Когда ж о честности высокой говорит,...глаза в крови, лицо горит. Грибоедов.

О правдивой истине . От Иоана.1:14

От Иоанна 1:14

Варианты перевода

Синодальный И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Современный Слово стало человеком и поселилось среди нас. И увидели мы славу Его, славу единственного Сына Отца. Слово было исполнено истины и благодати.

РБО. Радостная весть И Тот, кто называется Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

I. Oгієнка І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.

King James And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

American Standart And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

ἀλήΘεια —

правда, истина, верность, истинность, правдивость, искренность; LXX: אֱמֶת‎, אֱמוּנָה‎.

***

Как здесь хорошо видно, что истина не просто правда, но и искренность....Тот ,  кто искренен  и верен, тот и достоин истины.

Трудно быть искренним, а уж верным и подавно.Но если вы по-настоящему этого захотите, возможность вам будет предоставлена...Trust me!

Лев Толстой об истине.

Самый верный признак истины - это простота и ясность. Ложь всегда бывает сложна, вычурна и многословна.
	Лев Николаевич Толстой

***

Что и говорить про врущих, коли они сами не могут полностью  запомнить свою витиеватую ложь и на этом  и ловятся.Когда один раз такое услышишь от человека - уже автоматически ловишь на слове вруна в следущий раз.

Другое дело привирающие от излишнего пафоса или хвастовства.Это почти безобидная ложь, по крайней мере для слушающего.

Истина же не только проста и понятна  - она и очевидна.В этом её сила перед неправдой или полуправдой.

"Познайте истину, и истина сделает вас свободными" - Евангелие от Иоанна 8:32.