О милосердной любви Агапэ!!!!

Я уже перелопатила много словарей и вот нашла очень исчерпывающее значение слова, которое содержит квинтэссенцию Евангелия и поэтому имеет главную цель возрождения  в человечестве именно такой любви.

Не все религиозные люди имеют понятие что же такое БОГ есть ЛЮБОВЬ.Именно на древнегреческом оно записано в Евангелии от Иоанна как АГАПЭ.

 Агапе – одна из форм любви, наряду с любовью-страстью (эросом), любовью-привязанностью (сторгэ) и любовью-дружбой (филией).
 Агапе означает милосердную любовь, т.е. христианскую, любовь к Богу, к ближнему, возникающую в результате сострадания, добродетели, а не как форма влечения к конкретному человеку.
 Агапе является бескорыстной, отзывчивой любовью, связанной с заботой, тревогой и желанием оберегать других людей. 
Христианские общины устраивали специальные вечера (тайные вечеря), где люди могли выразить любовь, братские чувства к окружающим их людям.
 Агапе не персонифицирована, охватывает собой любого человека, желающего принять такую форму любви. 

 Пример:
 Агапе является движущей силой человечества, поскольку такая любовь одаряет и ничего не требует взамен.

Святой - что это значит...?К Ефесянам 1:4.

Мне хочется привести толкование этого слова по словарю Ушакова, из которого видно , что применительно к человеку это слово имеет  основным значением связь с Богом, и потому только Бог и знает меру святости каждого из нас.Человек же о другом человеке судить не может...

• 15Святость, святое — I. ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА Святое (евр. кадош; греч. гагиос) это нечто возвышенное, выходящее за рамки обычного, освященное и неприкосновенное. Святость предполагает определ. связь с Богом и поэтому ассоциируется с чистотой и непорочностью в… …
  Библейская энциклопедия Брокгауза
• 16Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу — Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. Ср. «Не искусивъ человѣка, не познаешь» …
  Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
• 17Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. — Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. См. БОГ ВЕРА …
  В.И. Даль. Пословицы русского народа
  
  

Значение

1. религ. обладающий высшим, божественным совершенством ◆ Выпей святой воды. Здесь живёт святой дух.
2. религ. праведный, угодный Богу ◆ В глуши лесов, в пустыне мрачной, дикой, // Был монастырь; в глухих его стенах // Под старость лет один седой Монах // Святым житьём, молитвами спасался // И дней к концу спокойно приближался. А. С. Пушкин, «Монах», 1813 г. (цитата из Викитеки)
3. высок. глубоко чтимый, относящийся к самому дорогому и заветному ◆ Агафья говорила с Лизой важно и смиренно, точно она сама чувствовала, что не ей бы произносить такие высокие и святые слова. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1856—1858 г. (цитата из Викитеки)
4. непреложный, обязательный ◆ Развитие и поддержка науки и культуры ― это святая обязанность каждого человека.Александр Розенбаум, «Бультерьер», 1987-1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но одно дело, если у него нет рук или ног или он больной, не в состоянии работать; ему помочь ― это моя святая обязанность. Протоиерей Димитрий Смирнов, «Проповеди», 1984-1989 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. субстантивир., религ. праведник, официально признаваемый и чтимый церковью ◆ Дату 4 декабря церковь значит как деньсвятой великомученицы Варвары. Ф. И. Тютчев, «Двум друзьям», 1816 г. (цитата из Викитеки)

К Ефесянам 1:4

Варианты перевода

Синодальный так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,

Современный Через Него Бог избрал нас ещё до сотворения мира, чтобы были мы святы и непорочны перед Ним. Из любви Своей к нам

РБО. Радостная весть Он нас избрал, в единении с Ним, еще до сотворения мира, чтобы мы были перед Ним святыми и непорочными и жили в любви.

I. Oгієнка так як вибрав у Ньому Він нас перше заложення світу, щоб були перед Ним ми святі й непорочні, у любові,

King James According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

American Standart even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,

ἅγιος —

святой, посвященный, благочестивый, праведный, как сущ.святыня; см. гл. ἁγιάζω и сущ. ἁγιωσύνη; LXX: קֹדֶשׂ‎.

Находка на сегодня - о ЛЮБВИ АГАПЭ

1.  Если^{1437 -ἐάν-} я говорю ^{2980 -λαλέω-} языками^{1100 -γλῶσσα-} человеческими^{444 -ἄνΘρωπος-} и ангельскими^{32 -ἄγγελος-}, а любви^{26 -ἀγάπη-} не имею ^{2192 -ἔχω-}, то я — медь^{5475 -χαλκός-} звенящая^{2278 -ἠχέω-} или кимвал^{2950 -κύμβαλον-} звучащий ^{214 -ἀλαλάζω-}.
2.  Если^{1437 -ἐάν-} имею ^{2192 -ἔχω-} дар пророчества^{4394 -προφητεία-}, и знаю ^{1492 -εἰδῶ-} все тайны, и имею всякое познание^{1108 -γνῶσις-} и всю веру^{4102 -πίστις-}, так что могу и горы^{3735 -ὄρος-}переставлять ^{3179 -μεΘίστημι-}, а не имею любви^{26 -ἀγάπη-}, — то я ничто^{3762 -οὐδείς-}.
3.  И если я раздам все имение мое и отдам ^{3860 -παραδίδωμι-} тело^{4983 -σῶμα-} мое на сожжение ^{2545 -καίω-}, а любви^{26 -ἀγάπη-} не имею, нет мне в том никакой пользы ^{5623 -ὠφελέω-}.
4.  Любовь^{26 -ἀγάπη-} долготерпит ^{3114 -μακροΘυμέω-}, милосердствует ^{5541 -χρηστεύομαι-}, любовь^{26 -ἀγάπη-} не завидует ^{2206 -ζηλόω-}, любовь^{26 -ἀγάπη-} не превозносится ^{4068 -περπερεύομαι-}, негордится ^{5448 -φυσιόω-},
5.  не бесчинствует ^{807 -ἀσχημονέω-}, не ищет своего, не раздражается ^{3947 -παροξύνω-}, не мыслит ^{3049 -λογίζομαι-} зла^{2556 -κακός-},
6.  не радуется ^{5463 -χαίρω-} неправде^{1909 -ἐπί- 93 -ἀδικία-}, а сорадуется ^{4796 -συγχαίρω-} истине^{225 -ἀλήΘεια-};
7.  все покрывает ^{4722 -στέγω-}, всему верит ^{4100 -πιστεύω-}, всего надеется ^{1679 -ἐλπίζω-}, все переносит ^{5278 -ὑπομένω-}.
8.  Любовь^{26 -ἀγάπη-} никогда^{3763 -οὐδέποτε-} не перестает ^{1601 -ἐκπίπτω-}, хотя и пророчества^{4394 -προφητεία-} прекратятся ^{2673 -καταργέω-}, и языки^{1100 -γλῶσσα-} умолкнут ^{3973 -παύω-}, и знание^{1108 -γνῶσις-} упразднится ^{2673 -καταργέω-}.
9.  Ибо мы отчасти^{1537 -ἐκ- 3313 -μέρος-} знаем ^{1097 -γινώσκω-}, и отчасти^{1537 -ἐκ- 3313 -μέρος-} пророчествуем ^{4395 -προφητεύω-};
10.  когда же настанет совершенное^{5046 -τέλειος-}, тогда то, что отчасти^{1537 -ἐκ- 3313 -μέρος-}, прекратится ^{2673 -καταργέω-}.
11.  Когда я был младенцем^{3516 -νήπιος-}, то по - младенчески^{5613 -ὡς- 3516 -νήπιος-} говорил ^{2980 -λαλέω-}, по — младенчески^{5613 -ὡς- 3516 -νήπιος-} мыслил ^{5426 -φρονέω-}, по - младенчески^{5613 -ὡς- 3516 -νήπιος-} рассуждал ^{3049 -λογίζομαι-}; а как стал мужем^{435 -ἀνήρ-}, то оставил ^{2673 -καταργέω-} младенческое.
12.  Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло^{2072 -ἔσοπτον-}, гадательно^{1722 -ἐν- 135 -αἴνιγμα-}, тогда же лицем^{4383 -πρόσωπον-} к лицу^{4383 -πρόσωπον-}; теперь знаю я отчасти^{1537 -ἐκ- 3313 -μέρος-}, а тогда познаю ^{1921 -ἐπιγινώσκω-}, подобно^{2531 -καΘώς-} как я познан ^{1921 -ἐπιγινώσκω-}.
13.  А теперь^{3570 -νυνί-} пребывают ^{3306 -μένω-} сии три^{5140 -τρεῖς-}: вера^{4102 -πίστις-}, надежда^{1680 -ἐλπίς-}, любовь^{26 -ἀγάπη-}; но любовь^{26 -ἀγάπη-} из них больше^{3187 -μείζων-}.